Les films et docs dédiés à l'informatique et à la SF

[MyPOV]

Dans de nombreux films de SF, l'aspect politique lié au financement est absent Tout au plus apparaissent des tensions internes entre scientifiques ou militaires. En 1959 sort un téléfilm novateur qui comporte aussi cet aspect dans un contexte de guerre froide.


[152] Destination Space (1959) (imdb 4,7 / perso 7)

Contenu : Une première mission lunaire est prévue d'être lancée depuis une station spatiale américaine nommée "BB" en orbite autour de la Terre. Alors que le compte à rebours est engagé, un impact de météorite endommage la station, forçant l’annulation du décollage. Sur Terre, sur le plan politique, en raison du coût et de son délai, cela a pour conséquence de remettre en cause le choix d'utiliser une station intermédiaire pour aller sur la Lune par rapport à un vol direct. Alors, le projet doit relever des défis politiques et techniques avant une éventuelle nouvelle tentative.



Avis perso : Bien que simplifiée dans ses péripéties autant techniques qu'humaines, c'est une SF réaliste en prolongement du présent. Le concept d'une station intermédiaire était celui de Wernher von Braun alors aussi la tête d'affiche du spatial vis-à-vis du grand public.

Sur la forme, malgré les moyens qu'on ressent comme limités, il y a quelques effets réussis dont celui de l'apesanteur. Les acteurs, leur direction et les dialogues sont d'un bon niveau, conforme au cinéma US de l'époque.

Le film présente trois champs d'intrigue : l'aventure dans l'espace, celui intime entre humains avec la vie des couples sur Terre, et celui novateur de la politique.

Ce téléfilm de seulement 51 minutes semble être un pilote ou une première partie appelant une suite. Cette perception est renforcée par une fin ouverte quant à l'aboutissement de la mission lunaire, et une courte introduction d'une incongrue histoire d'amour naissante. Un détail : le générique de fin est un texte en perspective défilant sur un vide spatial, comme pour Destination... Lune ! de 1950.

Je n'oublie pas que ce genre de vieux films s'adresse avant tout aux passionnés de SF. Même si quelques passages m'ont paru un peu trop verbeux, j'ai été surpris par ces éléments narratifs novateurs.

Disponibilité : Ce film est presque oublié, il n'a pas de fiche Wikipedia en Fr et ses sous-titres ne semblent disponibles qu'en anglais.

Code : Tout sélectionner

Voici d'abord les sous-titres Fr traduits par Deepseek à partir de ceux en anglais proposés par opensubtiles.
Leur frame rate a été modifié pour supporter le 23,976 de la version russe, mais il est facile de repasser à du 25 ips si nécessaire.

Fr : https://pastebin.com/YvcaasQA (à coller dans un fichier srt)
En : http://www.opensubtitles.org/subtitles/13022997

Il y a plusieurs versions en VO qui sont toutes de fausse HD, seulement du 480p :
https://youtu.be/lJ1UfdBZTLY (téléchargeable avec Vividl ou autres)
https://ok.ru/video/7384996448974 (téléchargeable avec Vividl ou autres, si possible avec VPN USA)

Une version colorisée d'encore plus basse qualité :
https://archive.org/details/destination-space-1959-colorized

Bonus : Le Project Horizon de 1959, qui est une étude des USA pour la construction d'une base sur la Lune alors considérée comme une nécessité militaire. https://en.wikipedia.org/wiki/Project_Horizon

[MyPOV]

chanson sortie en Allemagne de France Gall - Der Computer Nr. 3 - 1968

♪ ♫ L'ordinateur n°3
cherche pour moi le garçon idéal,
et l'amour est garanti pour les deux.
L'ordinateur sait exactement
pour chaque homme, la femme qu'il lui faut,
et le bonheur tombe à l'instant
de son fichier ♪ ♫


[153] L'algorithme de l'amour (2025) (imdb - / perso 6)

Contenu : Documentaire sur l'histoire des services de rencontres assistés par ordinateur qui existent depuis les années 50.

Avis perso : J'ai découvert cette chanson de France Gall ou d’autres surprenantes archives d’époque. Les interventions de Michael Homberg, historien allemand spécialisé dans l’histoire des technologies et du numérique, sont particulièrement intéressantes.

Il est dommage que l’ensemble soit entrecoupé de passages niaiseux, et enchevêtré dans le fil rouge hors sujet d’une entremetteuse d’une “agence matrimoniale juive” déconnectée de l'informatique ça pourrait être intéressant, mais dans un autre cadre.



A noter, l’absence du site français le plus mythique du secteur, ainsi que de son tuteur, le géant mondial Match Group. Le documentaire ne propose pas non plus de véritable lecture de l’évolution récente du marché. Enfin, j’aurais apprécié une distinction plus claire entre ce qui est commercialement efficace... et ce qui l’est pour les utilisateurs. C’est d’autant plus dommage que les acteurs majeurs ont industrialisé ces logiques à grande échelle. Un regard critique sur ces pratiques aurait vraiment apporté une autre dimension.

Le traitement reste souvent d'un ton trop léger pour un secteur qui pèse pourtant des milliards. Il en ressort, tout de même, de belles séquences d’archives et des éclairages historiques intéressants.

Disponibilité :

Code : Tout sélectionner

Directement sur le site de Arte jusqu'au 30/08/2030
https://www.arte.tv/fr/videos/123418-000-A/l-algorithme-de-l-amour/

[MyPOV]

Restons en Allemagne, plus précisément celle de l'Est, qui a aussi exploité le cadre allégorique d'une inédite exploration jusqu'à Vénus, pour présenter un idéal digne de notre contemporaine UE.


[154] L'Étoile du silence (Der schweigende Stern) (1960) (imdb 4,7 - perso 8 )
autres : First Spaceship on Venus - The Silent Star



Contenu : Film de science-fiction avec une production d'Allemagne de l'Est et de Pologne.
Un objet d’origine extraterrestre découvert sur Terre contient un message partiellement déchiffré, suggérant une possible menace. La Lune est déjà équipée d’une base et un projet vers Mars est en cours. Une mission internationale, incluant aussi un scientifique américain, est envoyée vers Vénus afin de percer le mystère du message et de découvrir cette civilisation.


Avis perso : La réalisation est d'un bon niveau selon les standards de la SF de l'époque, et même supérieure à bien des films américains. L’univers présenté est souvent innovant, même si parfois il divague dans un jargon pseudoscientifique.

La figure de style de la scène d'apesanteur est présente mais sans bénéficier d’un plan large. A noter la présence du robot serviteur Omega animé par une IA. Comme généralement dans les productions du bloc de l’Est, les dialogues sont particulièrement rigides et didactiques. Il y a peu de place pour l'humour ou l'interprétation libre d'acteur.

Ce qui marque rapidement est l'équipage international allant de la Russie, et plus globalement du bloc de l'Est, aux Etats-Unis, en passant par l’Afrique et l’Asie, avec notamment une docteure japonaise. Elle symbolise la figure féminine, mais aussi les conséquences de l'arme nucléaire américaine sur Hiroshima, thème critique central extrapolé sur celui de l'usage des sciences.

Le film est surprenant par certains aspects de l'aventure, la découverte imaginaire de Vénus, et son internationalisme qui annonce des représentations que l’on retrouve dans le cinéma occidental actuel.


Disponibilité : Elle est symptomatique de ce qui peut faire ou défaire un message, une information, un contenu

J'ai vu la version originale allemande de 93mn, mais il en existe une en anglais de 78mn qui devient presque un autre film. Elle conserve l'exploration spatiale mais :
- quasi-suppression des références à Hiroshima qui est pourtant le fil rouge du film.
- remplacement de nationalités  : le commandant soviétique devient américain, le polonais devient français.
- remontage narratif.
Ainsi, il y a des discussions sur le Net pour lesquelles les gens ne parlent pas vraiment du même film

Code : Tout sélectionner

Attention avec les DVD / Blu-ray, plusieurs versions existent.
Dont une de 2020 avec une numérisation 2K et un nettoyage, article :
https://homepopcorn.fr/test-dvd-letoile-du-silence-realise-par-kurt-maetzig/

Version originale de 1h33mn en allemand :
- inaccessible depuis la France, donc VPN ou proxy sur Allemagne
- https://youtu.be/6fGY-1gl5xc
- téléchargeable avec Vividl ou autres
- sous-titres http://www.opensubtitles.org/download/sub/10598632
- j'ai avancé la lecture des sous-titres de 400ms (directement avec les touches F1 ou F2 avec le lecteur MPC-HD, ou à corriger globalement avec Subtitle Edit)

Version anglaise de 1h18mn de faible qualité mais avec des sous-titres Fr :
https://youtu.be/VpTz3V03AKE

Bonus : Propositions de Mistral pour VPN ou proxy gratuit sur l'Allemagne, et qui conviendraient pour regarder de la vidéo ; sans prise en compte de la confidentialité

► Afficher le texte

Code : Tout sélectionner

| Solution        | Type           | Limite     | Installation        |
| --------------- | -------------- | ---------- | ------------------- |
| Windscribe      | VPN            | 10 Go/mois | Oui (logiciel)      |
| Hide.me         | VPN            | 10 Go/mois | Oui (logiciel)      |
| UrbanVPN        | VPN            | Illimitée  | Oui (logiciel)      |
| Planet VPN Lite | Proxy (Chrome) | Illimitée  | Extension Chrome    |
| Germany VPN     | VPN (Mobile)   | Illimitée  | Application Android |

[MyPOV]

Le trop méconnu Konrad Zuse est un ingénieur allemand qui crée, en 1941, le Zuse Z3, considéré comme le premier véritable ordinateur programmable utilisant le calcul binaire à virgule flottante. Dès 1936, il conçoit de sa propre initiative le Z1, un calculateur entièrement mécanique reposant déjà sur le système binaire. Malgré le contexte particulièrement difficile de la Seconde Guerre mondiale, il développe ses machines de manière indépendante avant de fonder sa propre entreprise, qui comptera jusqu’à mille salariés.

Préambule au documentaire, extrait consacré à Konrad Zuse de The Machine that Changed the World. C'est dans un anglais très propre et les sous-titres en anglais fonctionnent :


Sa carrière en quelques dates :

► Afficher le texte

- 1936 : Z1, développement du premier calculateur mécanique programmable binaire du monde, mais qui ne fonctionnerait pas vraiment.
- 1938 : Z2, développement avec des relais électromécaniques et une mémoire mécanique
- 1941 : Z3, le premier ordinateur fonctionnel contrôlé par programme. Le Z3 utilisait déjà ce qui fut plus tard appelé la notation polonaise inversée, et il a été démontré en 1998 qu’il était Turing-complet.
- 1944 : Z4, complètement à relais, premier ordinateur commercial au monde. Avec le premier langage de programmation de haut niveau, le Plankalkül (Plan Calcul).
- 1954 : livraison du calculateur à relais Z5 à la société Leitz à Wetzlar
- 1956 : Z11, premier calculateur à relais construit en série en Allemagne
- 1958 : Z22, premier calculateur à tubes construit en Allemagne
- 1959 : Z23, premier calculateur à transistors de la société Zuse KG
- 1961 - 1964 : Z25, Z31 : calculateurs à transistors ; Z64, première machine à dessin automatique nommée Graphomat.
Extrait de https://fr.wikipedia.org/wiki/Konrad_Zu ... Horst_Zuse
Cependant, je suis en désaccord avec quelques points de cette page Wikipédia

[155] Konrad Zuse (1990) (imdb - / perso 9)

Contenu : Documentaire de 71mn consacré à la vie de Konrad Zuse, avec lui-même comme principal témoin. En parallèle, le film suit la reconstruction de son premier ordinateur mécanique, le Z1, destiné à rejoindre un musée de Berlin en 1989.

Avis perso : La réalisation, dans les standards de l'époque, passe au second plan face à l’intérêt de découvrir un pionnier aussi important de l’informatique. J’aurais toutefois apprécié davantage de contenu technique, comme on peut en trouver dans The Machine That Changed the World, d’autant que le documentaire souffre de quelques longueurs. Malgré cela, c'est un film unique sur la vie et le parcours de Konrad Zuse.

Disponibilité : Je pensais ne jamais pouvoir le voir dont en raison de la langue

Code : Tout sélectionner

En DVD mais en allemand-anglais, cependant depuis quelques jours il est accessible sur YT.
Il ne serait pas surprenant qu'il disparaisse rapidement.
https://youtu.be/xTwryZYpO2M

Chez moi la traduction auto des sous-titres de YT ne fonctionne pas. Donc pour rendre la vidéo accessible 
concernant la langue, je l'ai téléchargée avec Vividl pour en faire une transcription, puis une traduction 
automatique par IA locale. 
Ces sous-titres ont le défaut de quelques mots mal traduits, voire manquants, mais ils suffisent à la 
compréhension. Les outils sont plus performants en partant de l'anglais, avec les autres langues, 
le résultat est moins bon.

Les voici https://pastebin.com/66faYvrA

[MyPOV]

Qui est ce jeune hacker des années 90 qui, pour dérober des mots de passe par social engineering, simulait une ambiance de bureau avec des sons enregistrés diffusés lors de ses appels ? D'autres l'ont fait aussi.



[156] Julian Assange : l'homme à faire taire (2025) (imdb 6,5 / perso 9)

Contenu : Documentaire sur l'histoire de Julian Assange, de son enfance déjà un peu rebelle, au plaider coupable avec libération devant la justice des USA.

Avis perso : Malgré tout ce que j'ai vu et lu sur le sujet depuis des années, ce documentaire a réussi à me captiver. L'efficacité de la réalisation, la qualité d'écriture, la pertinence des propos et leur contextualisation en font une réussite. Assange en est naturellement le centre, mais le film s'accorde des digressions fort à propos ; comme le témoignage d'un policier, alors pris un peu pour un fou, qui l'a traqué dans sa jeunesse de hacker australien. Les témoignages de l'ambassadeur et du président de l'Équateur sont de premier plan. Le tout est présenté avec un bel équilibre des points de vue.

Une absence notable : Sarah Harrison, sa plus fidèle alliée, pas même quand est racontée l'assistance portée à Snowden. Il est possible que ce soit un choix de sa part, il semble qu'elle se soit retirée de tout cela.

Est-ce le meilleur documentaire sur Assange ? Difficile à dire, mais c'est au moins le meilleur complément des autres.

Disponibilité :

Code : Tout sélectionner

Je l'ai vu sur Public Sénat. Il est aussi présent sur Arte et sa chaîne YT.
https://www.arte.tv/fr/videos/115994-000-A/julian-assange-l-homme-a-faire-taire/
https://youtu.be/p36t0Bt7R3g

[MyPOV]

Au début des années 1920, le Russe Yevgeny Zamyatin propose son roman de science-fiction We (Ru : Мы, Fr : Nous autres), qui sera d’abord publié en anglais à New York (il y a une erreur sur la page wiki fr). Cette nouvelle décrit une société totalitaire où tout est régi par les mathématiques et une surveillance absolue ; même les murs sont de verre. La guérison de la déviance passe par la lobotomie et la sanction extrême par le gaz.



[157] Wir (1982) (imdb 5,9 / perso 9)
Téléfilm allemand reprenant l'histoire de We. Dans un futur éloigné, le One State ou Etat Unique, régi par la rationalité, la subordination, la régulation et la censure, a pris le dessus sur la Terre dans tous les aspects de la vie. Cette structure idéologique est vouée à conquérir l’espace. Sur fond de finalisation du vaisseau l’Intégral à destination de Mars, l’ingénieur D-503 écrit aussi un journal voué à présenter les bienfaits de l’Etat Unique aux autres civilisations. Alors que toutes les relations sont sous contrôle, ses certitudes vont être ébranlées par l’émotion née de sa rencontre avec I-330.


Avis perso : Malgré son statut d’œuvre de référence, c’est un film méconnu, y compris des IA sans l’aide de recherches sur le Net.

La structure narrative est globalement fidèle à l’ouvrage, avec une mise en image contrainte par les moyens modestes d’une chaîne TV de l’époque. Bien qu’il y ait différents lieux, le rendu évoque du théâtre filmé ; le son souffre d’un léger écho. À la vue de la photographie, on a l’impression d’un tournage en vidéo donnant ce rendu froid caractéristique, mais qui sied bien à l’Etat Unique. Le registre est sobre, il n’y a rien de spectaculaire.

Sur le fond, y voir la seule critique du communisme serait réducteur, et même historiquement plutôt inexact. Zamyatin décrit une société aliénée sous le joug des valeurs communes des totalitarismes à venir. D’une part, l’Etat Unique exploite les exercices de Taylor (Principes du management scientifique de 1911, venant des USA), et d’autre part, la dictature stalinienne n'est pas accomplie, pas plus que les réactions fascistes.

► Afficher le texte

1920 : We est écrit, voire finalisé en 1921. Lénine dirige le pays depuis la Révolution russe. La répression est déjà présente.
1921 : la NEP (Nouvelle Politique Économique) introduit une libéralisation partielle de l’économie, en parallèle de la centralisation. Lénine manifeste un intérêt pour l’organisation scientifique du travail.
1922 : Staline devient Secrétaire général du Parti.
1924 : mort de Lénine, Staline est le nouvel homme fort.
1929 : début de la collectivisation forcée et de la montée en puissance du système stalinien, avec une forte répression y compris sur ses camarades de la révolution.

Cette œuvre apparaît prophétique sur de nombreux aspects de l’histoire du 20e siècle, jusqu’à notre présent. Comme ce hasard anecdotique de la structure des noms : Щ 262 sera un jour celui du détenu Soljenitsyne. De nombreux thèmes sont abordés, dont celui de la maternité : O-90 souhaite un enfant de D-503 pour elle seule, mais elle n’atteint pas la taille minimale imposée. J'ai été étonné de la présence des références bibliques qui assurent un lien entre l’ancien monde et l’idéologie de domination de l’Etat Unique.

La France, symbole de liberté, est associée au chaos de la nature. Elle est évoquée par un tableau vivant du Déjeuner sur l’herbe de Manet, qui fit scandale en son temps.

Au-delà de ses limitations formelles, 1982 est aussi l'année de sortie de Blade Runner, Tron et E.T. laissant peu de chances à Wir de rester dans les mémoires ou même d'être simplement vu. Par les sujets intemporels abordés, ce film mérite d'être découvert.


Disponibilité :

Code : Tout sélectionner

- Il existe un DVD en allemand avec sous-titres anglais.
- Une version est disponible sur YT avec traduction automatique des sous-titres en Fr.
https://youtu.be/5T9qh4Z46FE
- Pour ceux voulant passer par un download, voici des sous-titres Fr créés avec la limitation 
d'une IA locale à partir de ceux en anglais de OpenSubtitles.
https://pastebin.com/NDMS9Vch

Bonus 1 : Le court métrage The Glass Fortress de 2016 d'Alain Bourret propose une version simplifiée de We, composée d'une voix d'arrière-plan agrémentée d'images fixes. Je n'ai aucune idée du contexte de cette réalisation, aussi je me garde de la commenter.

Bonus 2 : Un long métrage russe est annoncé depuis plusieurs années, МЫ - bande annonce