Tabarnak ! Google Traduction prend désormais en chaque le Français du Québec

[chtimi1957]

Tabarnak ! Google Traduction prend désormais en chaque le Français du Québec

Google vient de mettre à jour son outil de traduction qui prend désormais en charge de nouvelles langues.
Google continue de développer son outil Traduction et de lui offrir la prise en charge de nouvelles langues.

C'est ainsi qu'apparait désormais l'option "Français (Canada)" permettant de découvrir les particularités du Québécois puisque le module prend en charge nombre de spécificités langagières propres à nos cousins d'Amérique.

Tabarnak, char, chum, balado, blonde, boucaner... nombre d'expressions sont ainsi désormais traduites en français, mais également vers l'ensemble des autres langues déjà supportées par Google traduction.

Attention toutefois, toutes les expressions locales ne sont pas encore prises en charge. Néanmoins on apprécie le mode vocal qui permet de se faire une idée du rendu, l'accent typique en prime.

En marque du Français du Canada, la dernière mise à jour concerne également l'arrivée du patois jamaïcain, créole mauricien, balinais et inuktut.


merci à GNT

[MyPOV]

[HS]
Il y a des films se déroulant avec le langage du quotidien, d'un accent très marqué, je n'arrive pas à comprendre ce qui est dit ; par exemple ceux de gangsters avec en plus le vocabulaire spécifique Il y a quelques jours, j'ai vu Les ordres de 1974, ça va j'ai réussi à suivre

Il paraît qu'ils font de bonnes releases Windows et merci pour la retransmission des JO de Paris

[EdQas]

[HS]
...

Il paraît qu'ils font de bonnes releases Windows et merci pour la retransmission des JO de Paris

J'pensais exactement à la même chose à propos des releases Windows !!!